„Dzieje Polski” prof. Andrzeja Nowaka ukazały się w tłumaczeniach na języki angielski oraz niemiecki!

„Dzieje Polski" (wyd. Biały Kruk) to kamień milowy w polskiej historiografii, który odmienił nasze postrzeganie przeszłości. Prof. Andrzej Nowak, ceniony wykładowca i erudyta z międzynarodowym doświadczeniem, stworzył kompleksową opowieść o historii Polski, którą czyta się jak powieść. Jego dzieło nie tylko emanuje literacką jakością, ale także łączy najnowsze badania z obszarów historycznych, archeologicznych, ekonomicznych, sztuki, kultury i literatury, tworząc interdyscyplinarną i wszechstronną analizę opartą na najnowszych osiągnięciach naukowych. Ceniony krytyk literacki Krzysztof Masłoń powiedział wprost, że „Dzieje Polski” są najważniejszą polską książką po 1989 roku.
Niemieckie i angielskie wydanie
Niemieckie i angielskie wydanie "Dziejów Polski" oraz "Polska i Rosja" / fot. Wydawnictwo Biały Kruk

Ponadto prof. Andrzej Nowak jest także jednym z czołowych znawców Rosji na świecie. Książka „Polska i Rosja” jego autorstwa to istotna analiza ukazująca źródła trudnych wieków historii między Polską a Rosją. Autor sięga do korzeni obu narodów, wykazując różnice między rosyjską a polską mentalnością, gdzie ta pierwsza szła w kierunku samodzierżawia, druga zaś rozwinęła się w kierunku umiłowania wolności.

Oba te dzieła, czyli pięć tomów „Dziejów Polski” oraz „Polska i Rosja”, ukazały się teraz po angielsku oraz po niemiecku. Dzięki tej premierze udało się stworzyć kompleksową i przystępną prezentację polskiej historii, skierowaną do społeczeństw znajdujących się w kręgu kulturowym Zachodu. Główną ideą tego projektu jest dostarczenie obiektywnego i wielostronnego spojrzenia na historię Polski, uwzględniając jej istotne momenty, wydarzenia i postacie. Jest to także potrzeba chwili, jeżeli weźmiemy pod uwagę wydarzenia na Ukrainie.

Tego wielkiego zadania podjęła się Polska Fundacja Humanistyczna im. Wincentego Kadłubka przy współpracy wydawnictwa Biały Kruk. Przetłumaczone książki docierają obecnie na cały świat, przede wszystkim do bibliotek, środowisk akademickich, politycznych oraz medialnych. Projekt ma za zadanie nie tylko przekazać fakty historyczne, ale również pokazać polską historię w kontekście europejskim i światowym.

„Dzieje Polski" to wyjątkowa szansa, aby polską wiedzę historyczną zaprezentować światu. Tłumaczenie tego dzieła na języki obce oraz jego dystrybucja do uniwersytetów, instytucji kulturalnych i mediów na całym globie otwiera drzwi do współpracy i wymiany naukowej na międzynarodową skalę. Z kolei „Polska i Rosja" to cenne źródło wiedzy, przekazujące istotne lekcje dla teraźniejszości. Prof. Nowak podkreśla długotrwałą konfrontację między narodami i zachęca do refleksji nad wyzwaniami współczesnego świata, w którym Rosja ma swoich zwolenników – również w Polsce.

Warto również dodać, że prof. Andrzej Nowak skończył pisać już szósty tom „Dziejów Polski”, który ukaże się na początku listopada (oczywiście w języku polskim). Szósta część monumentalnej serii prof. Nowaka będzie nosiła podtytuł „Potop i ogień” i skupi się na latach 1632-1673.

Więcej na bialykruk.pl


 

POLECANE
Nie tym razem. Daniel Nawrocki odpowiada na atak Czuchnowskiego z ostatniej chwili
"Nie tym razem". Daniel Nawrocki odpowiada na atak Czuchnowskiego

"Pytania Pana Czuchnowskiego to nie dziennikarstwo to zwykłe hejterstwo, które ma być użyte jako paliwo w politycznym sporze" – pisze na platformie X syn Karola Nawrockiego, Daniel Nawrocki, odnosząc się do publikacji redaktora "Gazety Wyborczej" Wojciecha Czuchnowskiego.

Światowej sławy znalezisko Polaków. Ekspert zdradził, jak smakuje skarb gorące
Światowej sławy znalezisko Polaków. Ekspert zdradził, jak smakuje skarb

Polscy nurkowie dokonali niesamowitego odkrycia. Odnaleźli wrak zatopionego statku. Do odkrycia doszło w lipcu zeszłego roku, ale dopiero teraz doszło do analizy drogocennej zawartości znaleziska – 170-letniego szampana, specjalnie wyprodukowanego na dwór rosyjskiego cara Aleksandra II.

George Simion mocno o Donaldzie Tusku: Być może chce, aby jego kandydat przegrał Wiadomości
George Simion mocno o Donaldzie Tusku: Być może chce, aby jego kandydat przegrał

- Być może chce, by jego kandydat przegrał - powiedział George Simion na antenie TV Republika, komentując wpis premiera Donalda Tuska o "prorosyjskości" rumuńskiego polityka.

Nie żyje polski mistrz świata Wiadomości
Nie żyje polski mistrz świata

Media obiegła smutna wiadomość. Nie żyje wybitny pilot szybowcowy, wielokrotny mistrz świata w tej dziedzinie.

Polska z kontraktem na satelity. Kosiniak-Kamysz: Uzyskamy niezależność z ostatniej chwili
Polska z kontraktem na satelity. Kosiniak-Kamysz: Uzyskamy niezależność

Agencja Uzbrojenia podpisała w środę umowę na dostawę dla Wojska Polskiego systemu 3 satelitów rozpoznawczych na kwotę 860 mln zł. Szef MON Władysław Kosiniak-Kamysz podkreślił, że dzięki Satelitarnemu Systemowi Obserwacji Ziemi Polska uzyskuje niezależność w zakresie obrazowania satelitarnego.

Nie udało się. Smutny komunikat warszawskiego zoo z ostatniej chwili
"Nie udało się". Smutny komunikat warszawskiego zoo

Warszawskie zoo chętnie dzieli się informacjami o swoich podopiecznych, licząc, że zainteresuje ich losem jak największą rzeszę ludzi, którym na sercu leży ich dobro. Ostatnio opublikowało bardzo smutną wiadomość.

Nie miała prawa. Jest decyzja TSUE ws. Ursuli von der Leyen pilne
"Nie miała prawa". Jest decyzja TSUE ws. Ursuli von der Leyen

TSUE zdecydował ws. decyzji KE o utajnieniu wiadomości SMS, w których Ursula von der Leyen wymieniała z prezesem Pfizera ws. kontraktu na szczepionki.

Benzyna po 11 złotych. UE szykuje potężne uderzenie w kieszenie Polaków z ostatniej chwili
Benzyna po 11 złotych. UE szykuje potężne uderzenie w kieszenie Polaków

Gigantyczny wzrost cen paliw, ogrzewania i gazu. Nowy system handlu uprawnieniami do emisji CO2 ETS-2 już w drodze – regulacje mają zacząć obowiązywać od 2027 roku i potężnie uderzą w kieszenie Polaków.

Co ta oszołomka gadała. Burza w sieci po programie TVN gorące
"Co ta oszołomka gadała". Burza w sieci po programie TVN

Po jednym z ostatnich odcinków popularnej telewizji śniadaniowej stacji TVN – "Dzień dobry TVN" – w sieci zawrzało.

Niepokojące informacje z granicy.  Komunikat Straży Granicznej z ostatniej chwili
Niepokojące informacje z granicy. Komunikat Straży Granicznej

Straż Graniczna regularnie publikuje raporty dotyczące wydarzeń na granicy polsko-białoruskiej, która znajduje się pod naciskiem ataku hybrydowego.

REKLAMA

„Dzieje Polski” prof. Andrzeja Nowaka ukazały się w tłumaczeniach na języki angielski oraz niemiecki!

„Dzieje Polski" (wyd. Biały Kruk) to kamień milowy w polskiej historiografii, który odmienił nasze postrzeganie przeszłości. Prof. Andrzej Nowak, ceniony wykładowca i erudyta z międzynarodowym doświadczeniem, stworzył kompleksową opowieść o historii Polski, którą czyta się jak powieść. Jego dzieło nie tylko emanuje literacką jakością, ale także łączy najnowsze badania z obszarów historycznych, archeologicznych, ekonomicznych, sztuki, kultury i literatury, tworząc interdyscyplinarną i wszechstronną analizę opartą na najnowszych osiągnięciach naukowych. Ceniony krytyk literacki Krzysztof Masłoń powiedział wprost, że „Dzieje Polski” są najważniejszą polską książką po 1989 roku.
Niemieckie i angielskie wydanie
Niemieckie i angielskie wydanie "Dziejów Polski" oraz "Polska i Rosja" / fot. Wydawnictwo Biały Kruk

Ponadto prof. Andrzej Nowak jest także jednym z czołowych znawców Rosji na świecie. Książka „Polska i Rosja” jego autorstwa to istotna analiza ukazująca źródła trudnych wieków historii między Polską a Rosją. Autor sięga do korzeni obu narodów, wykazując różnice między rosyjską a polską mentalnością, gdzie ta pierwsza szła w kierunku samodzierżawia, druga zaś rozwinęła się w kierunku umiłowania wolności.

Oba te dzieła, czyli pięć tomów „Dziejów Polski” oraz „Polska i Rosja”, ukazały się teraz po angielsku oraz po niemiecku. Dzięki tej premierze udało się stworzyć kompleksową i przystępną prezentację polskiej historii, skierowaną do społeczeństw znajdujących się w kręgu kulturowym Zachodu. Główną ideą tego projektu jest dostarczenie obiektywnego i wielostronnego spojrzenia na historię Polski, uwzględniając jej istotne momenty, wydarzenia i postacie. Jest to także potrzeba chwili, jeżeli weźmiemy pod uwagę wydarzenia na Ukrainie.

Tego wielkiego zadania podjęła się Polska Fundacja Humanistyczna im. Wincentego Kadłubka przy współpracy wydawnictwa Biały Kruk. Przetłumaczone książki docierają obecnie na cały świat, przede wszystkim do bibliotek, środowisk akademickich, politycznych oraz medialnych. Projekt ma za zadanie nie tylko przekazać fakty historyczne, ale również pokazać polską historię w kontekście europejskim i światowym.

„Dzieje Polski" to wyjątkowa szansa, aby polską wiedzę historyczną zaprezentować światu. Tłumaczenie tego dzieła na języki obce oraz jego dystrybucja do uniwersytetów, instytucji kulturalnych i mediów na całym globie otwiera drzwi do współpracy i wymiany naukowej na międzynarodową skalę. Z kolei „Polska i Rosja" to cenne źródło wiedzy, przekazujące istotne lekcje dla teraźniejszości. Prof. Nowak podkreśla długotrwałą konfrontację między narodami i zachęca do refleksji nad wyzwaniami współczesnego świata, w którym Rosja ma swoich zwolenników – również w Polsce.

Warto również dodać, że prof. Andrzej Nowak skończył pisać już szósty tom „Dziejów Polski”, który ukaże się na początku listopada (oczywiście w języku polskim). Szósta część monumentalnej serii prof. Nowaka będzie nosiła podtytuł „Potop i ogień” i skupi się na latach 1632-1673.

Więcej na bialykruk.pl



 

Polecane
Emerytury
Stażowe