Co musisz wiedzieć:

• Prezydent USA Donald Trump zapowiedział, że „chyba musi” pozwać BBC za zmanipulowanie jego wypowiedzi z 6 stycznia 2021 roku, twierdząc, że stacja „oszukała opinię publiczną”.
• Sprawa dotyczy programu „Panorama”, w którym wyemitowano zmontowany fragment przemówienia Trumpa, sugerujący, że zachęcał on do zamieszek na Kapitolu.
• Po ujawnieniu wewnętrznej notatki BBC potwierdzającej błędy w montażu dyrektor generalny Tim Davie i szefowa działu wiadomości Deborah Turness podali się do dymisji.
• Trump już wcześniej pozwał telewizję CBS za manipulację materiałem z Kamalą Harris – sprawa zakończyła się ugodą i wypłatą 16 mln dolarów.

Czy Trump złoży pozew przeciw BBC?

Trump odpowiedział w ten sposób na pytanie o to, czy złoży pozew przeciwko stacji w nagranym w poniedziałek wywiadzie dla telewizji Fox News, którego druga część została wyemitowana we wtorek.

– Chyba muszę, czemu nie? Bo oszukali opinię publiczną i przyznali się do tego, a ich kierownictwo (podało się do dymisji) – a to jeden z naszych wielkich sojuszników, wiesz, to nasz rzekomo wielki sojusznik – mówił Trump. – Ale to dość smutne wydarzenie. Zmienili moje przemówienie z 6 stycznia, które było piękne, bardzo uspokajające, i sprawili, że brzmiało radykalnie i faktycznie je zmienili. To, co zrobili, było dość niesamowite – dodał.

• Wyłączenia prądu. Ważny komunikat dla mieszkańców Pomorza
• Jesteś klientem PGE? Pilny komunikat
• Incydent w Warszawie na lewicowej manifestacji
• Marsz Niepodległości 2025. Tak Krzysztof Bosak przywitał prezydenta Karola Nawrockiego
• Wielka afera korupcyjna w otoczeniu Zełenskiego. Przyjaciel prezydenta Ukrainy uciekł z kraju
• Zapadł wyrok TSUE ws. dyrektywy o adekwatnych minimalnych wynagrodzeniach UE. Piotr Duda: Rząd już się nie wykręci
• Marsz Niepodległości 2025. Ratusz podał frekwencję

Manipulacja telewizji CBS

Trump przypomniał, że w podobny sposób pozwał telewizję CBS za rzekomą manipulację wywiadu z Kamalą Harris na finiszu kampanii wyborczej 2024 r. Choć wielu komentatorów uznało wówczas pozew Trumpa za bezpodstawny, już po jego dojściu do władzy telewizja zawarła z nim ugodę, zgadzając się wypłacić 16 mln dolarów na jego fundację. Dzięki temu administracja Trumpa wydała zgodę na przejęcie właściciela CBS, Paramount Global, przez firmę Skydance.

O tym, że Trump groził złożeniem pozwu przeciwko BBC i domagał się 1 mld dolarów odszkodowania, informowała we wtorek telewizja NBC News, powołując się na pismo od prawników prezydenta.

Prezydent USA domaga się 1 mld dolarów odszkodowania

„Prezydent Trump nie będzie miał innego wyjścia, jak tylko dochodzić swoich praw i słuszności, które są wyraźnie zastrzeżone i nie podlegają zrzeczeniu się, poprzez wniesienie powództwa o odszkodowanie w wysokości nie mniejszej niż 1 000 000 000 dolarów (miliard dolarów)” – napisano w liście skierowanym do BBC.

Zmontowany fragment przemówienia Trumpa

W sprawie chodzi o program „Panorama” – wyemitowany tydzień przed wyborami – w którym zawarto zmontowany fragment przemówienia Trumpa z 6 stycznia 2021 r. W montażu zbito jego słowa zachęcające swoich zwolenników do pójścia pod Kapitol z jego słowami z tego samego wiecu, w których zachęca, by „walczyli jak diabli, bo inaczej nie będą mieć już kraju”. W rzeczywistości Trump wzywał uczestników do pójścia pod Kapitol, by „kibicować dzielnym senatorom i kongresmenom”, którzy – jak liczył prezydent – zagłosują przeciwko zatwierdzeniu wyników wyborów prezydenckich z 2020 r.

Wątpliwości dotyczące montażu materiału pojawiły się w 19-stronicowej notatce autorstwa Michaela Prescotta, byłego niezależnego doradcy zewnętrznego w komisji ds. wytycznych redakcyjnych i standardów BBC. Latem tego roku ekspert zrezygnował ze stanowiska.

Dymisje w BBC

W związku z ujawnieniem tej notatki w niedzielę dyrektor generalny BBC Tim Davie i dyrektor wykonawcza działu wiadomości Deborah Turness podali się do dymisji. W poniedziałek przewodniczący BBC Samir Shah przyznał, że montaż wypowiedzi Trumpa był „błędem w ocenie sytuacji”. W oświadczeniu, przesłanym do komisji ds. kultury, mediów i sportu, Shah przeprosił za ten błąd.

Z Waszyngtonu Oskar Górzyński (PAP)